Tattva-viveka

Srimad Bhagavatam

Vamsidhari Dasa - September 29, 2006 4:08 am

Can one of my more learned Godsiblings tell me the exact quote from SB that GM usually uses and it is something like "The most amazing thing is that people are dying every day and everyone lives as if they will never die.."

I would really apreciate it. Thank you. :Big Grin:

Babhru Das - September 29, 2006 5:02 am

ahany ahani bhutani

gacchantiha yamalayam

sesah sthavaram icchanti

kim ascaryam atah param

Hundreds and thousands of living entities meet death at every moment, but a foolish living being nonetheless thinks himself deathless and does not prepare for death. This is the most wonderful thing in this world. Everyone has to die because everyone is fully under the control of material nature, yet everyone thinks that he is independent, that whatever he likes he can do, that he will never meet death but live forever, and so on. So-called scientists are making various plans by which living entities in the future can live forever, but while they are thus pursuing such scientific knowledge, Yamaraja, in due course of time, will take them away from their business of so-called research.

 

This is from the Vana-parva of Mahabharata. Yamaraja is testing Maharaja Yudhistira with a list of questions.

Vamsidhari Dasa - September 29, 2006 1:55 pm

Thank you Babhru Prabhu,

Do you know the exact citation? I want to use this in a paper so I need it like that. I gathered that the paragraph below id a translation and purport by SP? Is that correct?

:Big Grin:

Babhru Das - September 29, 2006 2:01 pm

I found this translation in th epurport to SB 7.2.57. The citation is to Vana-parva 313.116.

Nanda-tanuja Dasa - September 29, 2006 2:41 pm

SYNONYMS

ahani ahani—day after day; bhutani—many living entities; gacchanti—go; iha—in this world; yamalayam—to the abode of Death; sesah—those who are remaining; sthavaram—a permanent situation; icchanti—aspire for; kim—what; ascaryam—wonderful; atah param—more than this.

TRANSLATION

Every day, hundreds and millions of living entities go to the kingdom of death. Still, those who are remaining aspire for a permanent situation. What could be more wonderful than this?

 

Note: During last visit B.B. Bodhayan Maharaja was speaking on this verse and actually translated ascaryam as strange.

Vamsidhari Dasa - September 30, 2006 2:26 am

thank you this is very helpful to me. i guess wonderful, full of wonder can also be seen as strange. I think tht it is strange as much as it is wonderful.

:Big Grin: